舟山波音完工中心有限公司????
????????波音首個海外完工和交付中心落戶中國舟山，由波音和中國商飛成立舟山波音完工中心有限公司（以下簡稱合資公司）。合資公司招聘的員工將在舟山航空培訓中心進行為期3—7個月的培訓項目。
????????舟山航空培訓中心為波音公司特許合作之培訓機構，將特別為合資公司員工和“潛在員工”提供相關的技能培訓，培訓中心由浙江舟山群島新區旅游與健康職業學院（以下稱學院）承辦。學院是由舟山市人民政府主辦的全日制普通高校，也是國內第一所以旅游與健康命名，培養旅游與健康復合型人才的高職院校。學院坐落于國家級旅游景區朱家尖，與“海天佛國”普陀山隔海相望，環境優美，各類設施一應俱全，是學習生活的理想場所。本批員工由合資公司委托學院公告并做好報名工作。

The Recruitment Announcement for Staffs in Zhoushan Boeing Completion Center Limited Company (Funded)

Boeing’s first overseas completion and delivery center is planned for Zhoushan, China and Zhoushan Boeing Completion Center Limited Company (hereinafter referred to as the joint venture). Staffs employed by the joint venture will take part in a training project lasting for 3 to 7 months in Zhoushan (Boeing) Aviation Training Center.
As a chartered cooperation and training organization, Zhoushan(Boeing) Aviation Training Center specially provides the pertinent skill training for staffs in joint venture and potential recruits for the Boeing 737 China Completion Center (the joint venture of Boeing and COMAC). This training center will be organized by Zhoushan Tourism &Health College (hereinafter referred to as College). Known as the first vocational college named after tourism and health to cultivate the interdisciplinary talents, Zhejiang Zhoushan Tourism and Health Vocational College (hereinafter referred to as the college) is a full-time college sponsored by Zhoushan Municipal People’s Government. It is located at the Zhujiajian Island, a scenic spot of national level, facing Mount Putuo across the sea. Its beautiful environment and various facilities serve as an ideal location for students to study and enjoy life. The joint venture commissions College to post a notice on the relevant work of this batch of staffs and be responsible for registration work.
Long-term and lucrative career opportunities with a competitive and beneficial compensation program will be available at the joint venture. In addition, continued education and professional development opportunities will be available as part of employment. There will also be opportunities for career advancement.
The relevant issues regarding the recruitment of Zhoushan Boeing Completion Center Limited Company (Funded) staffs are announced as follows:

舟山航空培訓中心
????波音首個海外完工和交付中心落戶中國舟山。作為該中心的配套項目及波音公司特許合作之培訓機構，舟山航空培訓中心特別為波音737中國完工中心（波音和中國商飛的合資公司）的“潛在員工”提供相關的技能培訓。舟山航空培訓中心落戶在浙江舟山群島新區旅游與健康職業學院。
??????浙江舟山群島新區旅游與健康職業學院（以下稱學院）是由舟山市人民政府主辦的全日制普通高校，也是國內第一所以旅游與健康命名，培養旅游與健康復合型人才的高職院校。學院坐落于國家級旅游景區朱家尖，與“海天佛國”普陀山隔海相望，環境優美，各類設施一應俱全，是學習生活的理想場所。
???????舟山航空培訓中心招收的學員作為合資公司的“潛在員工”，將進行為期3—7個月的培訓項目。培訓結束，通過波音考核，正式簽約成為合資公司員工。
????????合資公司將提供長時間、收益頗豐，極具競爭力、高收入補償項目的就業機會。此外，合資公司員工可以享受持續的受教育和專業發展機會，也可以享受職業發展機會。

The Recruitment Announcement for Students/Trainees in Zhoushan(Boeing) Aviation Training Center

Boeing’s first overseas completion and delivery center is planned for Zhoushan, China. As its auxiliary project and Boeing`s chartered cooperation and training organization, Zhoushan(Boeing) Aviation Training Center specially provides the pertinent skill training for potential recruits for the Boeing 737 China Completion Center (the joint venture of Boeing and COMAC). Zhoushan(Boeing) Aviation Training Center is located in Zhoushan Tourism &Health College.
Known as the first vocational college named after tourism and health to cultivate the interdisciplinary talents, Zhejiang Zhoushan Tourism and Health Vocational College (hereinafter referred to as the college) is a full-time college sponsored by Zhoushan Municipal People’s Government. It is located at the Zhujiajian Island, a scenic spot of national level, facing Mount Putuo across the sea. Its beautiful environment and various facilities serve as an ideal location for students to study and enjoy life.
As “potential staffs” of the joint venture, students recruited by Zhoushan(Boeing) Aviation Training Center will take part in a training project lasting for 3 to 7 months. Students who can pass Boeing`s examinations will be officially signed as staffs in the joint venture after training.
Long-term and lucrative career opportunities with a competitive and beneficial compensation program will be available at the joint venture. In addition, continued education and professional development opportunities will be available as part of employment. There will also be opportunities for career advancement.
The relevant issues regarding the recruitment of Zhoushan Aviation Training Center students are announced as follows: